[A phenomenological approach to psychopathology of imagination: Development of a descriptive instrument - Examination of Anomalous Fantasy and Imagination].
L'Encephale August 1, 2025 Andreas Rosén Rasmussen, Helene Stephensen, Julie Nordgaard et al.
A French translation of the Examination of Anomalous Fantasy and Imagination (EAFI) is presented, along with an introduction to the phenomenology of imagination and its experiential alterations. The EAFI's interrater reliability was tested in a diagnostically heterogeneous sample of 20 inpatients, yielding agreement from 0.6 to 1.0 with an average κ of 0.84, and internal consistency (Cronbach's α) above 0.88. The anomalies of imagination explored by the EAFI are suggested to reflect an alteration of the structure of consciousness and belong to a fundamental, generative layer of psychopathology, with potential relevance for differential diagnosis, especially in first-contact patients.